1 мая 2015 года на платформе Garena стартовал ОБТ русской версии Path of Exile. Теперь каждый желающий сможет скачать клиент с официального сайта и насладиться любимой игрой на родном языке. ОБТ будет длиться до июня, а после его окончания PoE запустят в Steam. Кстати, локализаторы официально объявили, что после окончания открытого бета-теста вайпа не будет.
Русификатор PoE
Русификатор официальный и создан профессионалами. Однако внимательные игроки могут заметить незначительные ошибки в переводе, но важно понимать, что это ОБТ и все ошибки будут в скором времени исправляться. При прохождении квестов, можно услышать знакомые голоса известных персонажей, например, Геральта, главного героя Ведьмака.
Классы Path of Exile
Пример перевода классов на русский язык:
- The Scion – Дворянка
- The Templar — Жрец
- The Ranger – Охотница
- The Shadow – Бандит
- The Witch – Ведьма
- The Duelist — Гладиатор
- The Marauder – Дикарь
Как видно, перевод классов не выполнен дословно, но на официальном сайте Гарены можно найти этому объяснение.
Питомец Гаремончик
Питомца Гаремончика можно было получить только после участия на ЗБТ (закрытом бета-тесте). Если Вы не участвовали на ЗБТ, то получить подарок уже не получится.
